5 фев 2010, 22:55
САМОЛЕТ УПАЛ НА ДОМА И ВЗОРВАЛСЯ. ЕСТЬ УЦЕЛЕВШИЕ.
«Манчестер ивнинг ньюз» 6 февраля, 1958
Одна из самых страшных катастроф в истории британского футбола произошла сегодня с «Манчестер Юнайтед». Самолет, на борту которого находилась талантливая молодая команда стоимостью £350,000, разбился сегодня в Мюнхене. По крайней мере 28 из 40 пассажиров погибли: по некоторым данным жертв может быть больше.
Самолет класса «Элизабетан», принадлежавший «Бритиш Эирлайнз» взлетел, но смог подняться лишь на высоту 18 метров, после чего упал на окраине города.
Команда возвращалась из Белграда, где «Юнайтед» вчера сыграли вничью 3-3 с чемпионом Югославии «Црвеной Звездой», тем самым добыв себе место в полуфинале Европейского Кубка.
Самолет упал в районе Кирхтрудеринг. От удара о землю произошел взрыв. Пожар перекинулся на несколько ближайших домов.
Подтверждением тому, что среди пассажиров 28 погибших, стало заявление «Бритиш Эирлайнз», в котором указывается, что уцелело 12 пассажиров.
Однако точных данных по этому вопросу пока нет, так как другой источник утверждает, что пассажиров было 38, и еще 6 человек составлял экипаж.
Кроме того, часть свидетелей утверждают, что местом аварии была деревня возле Мюнхенского аэропорта под названием Рием.
Позднее пресс-секретарь «Бритиш Эирлайнз» заявил, что спасти из горящего самолета удалось от 10 до 15 человек.
Самолет находился в Мюнхене, куда прибыл для дозаправки. Пока не известно, пострадал ли кто-либо из местных жителей. Авиалайнер должен был приземлиться в Манчестере в 17.00 сегодня.
Катастрофа произошла в 3.10 пополудни. Уже через час Министерство транспорта и гражданской авиации в Лондоне послало на место происшествия своего инспектора, мистера Дж. М. Келли.
Еще до его отъезда стало известно, что авария произошла во время бурана. Неподтвержденный источник в Мюнхене заявил, что видел собственными глазами, как из-под обломков самолета достали 16 обгоревших тел.
Представительство «Бритиш Эирлайнз» в Мюнхене обещало подготовить доклад для прессы в течение ближайшего часа.
Услышав о катастрофе, секретарь Футбольной Лиги Алан Хардэкер связался с президентом Лиги Джо Ричардсом и футбольным клубом Вулверхэмптона, с которым у «Юнайтед» назначена следующая игра.
Мэр Манчестера Лесли Ловер сказал: «Я не могу выразить, как тяжело мне было получить это известие и, я уверен, что все в городе и за его пределами чувствуют то же самое».
Футбольные чиновники пытались сообщить новость сэру Стэнли Роусу, секретарю Футбольной Ассоциации Англии, который сейчас находится с визитом в Эдинбурге.
В Мюнхене пожарные бригады, прибывшие на место происшествия, борются с огнем, перекинувшимся с самолета на 2 здания.
перевод: Эмилия Пономарева / ManUtd.ru
