Райан Гиггз рассказывает официальному сайту о том, как нынешние игроки узнали об авиакатастрофе и о впечатлениях от просмотра фильма о катастрофе.
Можешь вспомнить, когда ты впервые узнал о Мюнхене?
Если вы фанат, то наверняка слышали о Мюнхене, но если вы ребенок, то по большому счету особо не имеете представления. Со временем я узнал больше, когда присоединился на постоянной основе к клубу и стал чаще видеть Сэра Мэтта Басби на «Олд Траффорд». Я регулярно его видел, так как комната, в которой мы забирали свою зарплату, будучи юниорами, находилась рядом с его офисом. А потом, мы увидели Сэра Бобби Чарльтона, приходившего поглядеть на молодежную команду, что он и по сей день делает. Мы никогда не видели, как тренирует Сэр Мэтт или как играет Сэр Бобби, поэтому мы спрашивали, какими они были. Неизбежно, Мюнхен стал все чаще всплывать в наших беседах и, так я стал больше узнавать об этом.
Патрис Эвра рассказал о сильном родстве «Юнайтед» и его стремлении узнать больше о клубе. Ты согласен с тем, что теперешним игрокам нужно знать историю клуба?
Да. Согласен. Новые игроки, в особенности – иностранные, присоединяются к клубу, считая его великим и успешным за последние 10-15 лет. Но, вместе с тем, когда вы в клубе, вы узнаете больше о поддержке, получаемой по всему миру и, вы приобретаете больше информации об истории клуба. Мы все недавно смотрели фильм о Мюнхене. Для команды было очень важно посмотреть фильм и узнать о том, что случилось. Не только о трагедии, но и о том успехе, который имела команда до катастрофы и, как пережила трагедию впоследствии, от победы в следующем матче до завоевания европейского кубка 10 лет спустя.
Тебя что-нибудь удивило при просмотре фильма?
Да, там были моменты, о которых я не знал. Я не знал, как скоро «Юнайтед» сыграл свою следующую игру после катастрофы. Спустя только 13 дней. И, что Билл Фолкс и Гарри Грегг, игроки – выжившие в катастрофе, тоже вышли на игру. Думал, это было невероятно. Но, не только фильм меня потряс. Сэр Бобби, также говорил в тот день, тот – кто был свидетелем всего. Было здорово услышать, как он говорит о том опыте игры в Европе в то время и как все отличалось тогда. К примеру, он обрисовал нам картину того, как игроки готовились к играм. Сейчас, когда мы готовимся к большим играм как, скажем, полуфинал Лиги Чемпионов, мы смотрим видео и знаем все он нашем сопернике. Все. Тогда же, думаю, Сэр Мэтт сам отправлялся на разведку. И все. «Малыши» не имели возможности просматривать видео своего соперника и тактику, которую они применяли. Однажды Сэр Мэтт отправился посмотреть игру «Реал Мадрида», а когда он вернулся, игрокам было очень интересно узнать, как хороши были они. Он не хотел им рассказывать, так как они были уж очень хороши! Было так здорово послушать такие истории от Сэра Бобби. Его беседы были настоящим уроком о том, как изменился футбол и о том, как хороша была команда.
Должно быть, трудно оценить, насколько хороши были «Малыши», когда все, что вы можете – просмотреть несколько минут записи той эпохи…
Трудно. Первое, что меня впечатлило, было то, насколько велик был Дункан Эдвардс. Он был огромен! Сэр Бобби играл вместе с Денисом Лоу и Джорджем Бестом, но он все еще считает Дункана – лучшим, с кем ему доводилось играть. Должно быть, он был из тех игроков, одинаково хорошо играющих на всех позициях начиная с защиты и заканчивая нападением.
В целом, какая была реакция у ребят, после встречи с целью просвещения о трагедии в Мюнхене?
Было тихо. В конце, Сэр Бобби спросил, были ли у нас вопросы, но никто не ответил. Думаю, игроки все еще были под впечатлением от завораживающего рассказа Сэра Бобби и от увиденного фильма. Уверен, что у многих были вопросы и, если бы хоть кто-то задал свой вопрос, другие бы подтянулись. Большинство игроков заранее и не догадывались для чего они пришли, они многого не знали о трагедии. В конце концов, некоторые игроки пришли в клуб из других стран и, им еще нет 20. Было интересно наблюдать то влияние, которое фильм оказал на них. Каждый был тронут.
Насколько важно для игроков и почитателей – знать, что случилось в Мюнхене и историю, о том, как клуб пережил это?
Думаю, очень важно. Знать, как «Малыши Басби» играли и насколько успешны они были до авиакатастрофы, помнить, как Сэр Мэтт выстроил еще одну великую команду. Есть так много вещей, уместных по отношению к нам и мы должны передавать это наследие. К примеру, фанаты хотят видеть молодых игроков, прорывающихся вверх и хорошо и регулярно выступающих в этом клубе. А как игроки и как команда, мы должны играть достойно, чтобы радовать почитателей и поднимать фанатов с их мест. Это должно продолжаться, так как это то, что отличает наш клуб. Этот клуб никогда не стоит на месте, он всегда движется вперед. Сэр Алекс не перестает создавать великие команды, так же, как делал Сэр Мэтт, и так же будет и в будущем.
Можешь вспомнить, когда ты впервые узнал о Мюнхене?
Если вы фанат, то наверняка слышали о Мюнхене, но если вы ребенок, то по большому счету особо не имеете представления. Со временем я узнал больше, когда присоединился на постоянной основе к клубу и стал чаще видеть Сэра Мэтта Басби на «Олд Траффорд». Я регулярно его видел, так как комната, в которой мы забирали свою зарплату, будучи юниорами, находилась рядом с его офисом. А потом, мы увидели Сэра Бобби Чарльтона, приходившего поглядеть на молодежную команду, что он и по сей день делает. Мы никогда не видели, как тренирует Сэр Мэтт или как играет Сэр Бобби, поэтому мы спрашивали, какими они были. Неизбежно, Мюнхен стал все чаще всплывать в наших беседах и, так я стал больше узнавать об этом.
Патрис Эвра рассказал о сильном родстве «Юнайтед» и его стремлении узнать больше о клубе. Ты согласен с тем, что теперешним игрокам нужно знать историю клуба?
Да. Согласен. Новые игроки, в особенности – иностранные, присоединяются к клубу, считая его великим и успешным за последние 10-15 лет. Но, вместе с тем, когда вы в клубе, вы узнаете больше о поддержке, получаемой по всему миру и, вы приобретаете больше информации об истории клуба. Мы все недавно смотрели фильм о Мюнхене. Для команды было очень важно посмотреть фильм и узнать о том, что случилось. Не только о трагедии, но и о том успехе, который имела команда до катастрофы и, как пережила трагедию впоследствии, от победы в следующем матче до завоевания европейского кубка 10 лет спустя.
Тебя что-нибудь удивило при просмотре фильма?
Да, там были моменты, о которых я не знал. Я не знал, как скоро «Юнайтед» сыграл свою следующую игру после катастрофы. Спустя только 13 дней. И, что Билл Фолкс и Гарри Грегг, игроки – выжившие в катастрофе, тоже вышли на игру. Думал, это было невероятно. Но, не только фильм меня потряс. Сэр Бобби, также говорил в тот день, тот – кто был свидетелем всего. Было здорово услышать, как он говорит о том опыте игры в Европе в то время и как все отличалось тогда. К примеру, он обрисовал нам картину того, как игроки готовились к играм. Сейчас, когда мы готовимся к большим играм как, скажем, полуфинал Лиги Чемпионов, мы смотрим видео и знаем все он нашем сопернике. Все. Тогда же, думаю, Сэр Мэтт сам отправлялся на разведку. И все. «Малыши» не имели возможности просматривать видео своего соперника и тактику, которую они применяли. Однажды Сэр Мэтт отправился посмотреть игру «Реал Мадрида», а когда он вернулся, игрокам было очень интересно узнать, как хороши были они. Он не хотел им рассказывать, так как они были уж очень хороши! Было так здорово послушать такие истории от Сэра Бобби. Его беседы были настоящим уроком о том, как изменился футбол и о том, как хороша была команда.
Должно быть, трудно оценить, насколько хороши были «Малыши», когда все, что вы можете – просмотреть несколько минут записи той эпохи…
Трудно. Первое, что меня впечатлило, было то, насколько велик был Дункан Эдвардс. Он был огромен! Сэр Бобби играл вместе с Денисом Лоу и Джорджем Бестом, но он все еще считает Дункана – лучшим, с кем ему доводилось играть. Должно быть, он был из тех игроков, одинаково хорошо играющих на всех позициях начиная с защиты и заканчивая нападением.
В целом, какая была реакция у ребят, после встречи с целью просвещения о трагедии в Мюнхене?
Было тихо. В конце, Сэр Бобби спросил, были ли у нас вопросы, но никто не ответил. Думаю, игроки все еще были под впечатлением от завораживающего рассказа Сэра Бобби и от увиденного фильма. Уверен, что у многих были вопросы и, если бы хоть кто-то задал свой вопрос, другие бы подтянулись. Большинство игроков заранее и не догадывались для чего они пришли, они многого не знали о трагедии. В конце концов, некоторые игроки пришли в клуб из других стран и, им еще нет 20. Было интересно наблюдать то влияние, которое фильм оказал на них. Каждый был тронут.
Насколько важно для игроков и почитателей – знать, что случилось в Мюнхене и историю, о том, как клуб пережил это?
Думаю, очень важно. Знать, как «Малыши Басби» играли и насколько успешны они были до авиакатастрофы, помнить, как Сэр Мэтт выстроил еще одну великую команду. Есть так много вещей, уместных по отношению к нам и мы должны передавать это наследие. К примеру, фанаты хотят видеть молодых игроков, прорывающихся вверх и хорошо и регулярно выступающих в этом клубе. А как игроки и как команда, мы должны играть достойно, чтобы радовать почитателей и поднимать фанатов с их мест. Это должно продолжаться, так как это то, что отличает наш клуб. Этот клуб никогда не стоит на месте, он всегда движется вперед. Сэр Алекс не перестает создавать великие команды, так же, как делал Сэр Мэтт, и так же будет и в будущем.