Он один из самых успешных спортсменов Великобритании, но мы ничего не знаем о его личной жизни. Его состояние оценивается в 24 миллиона фунтов, но он живет в миле от того места, где вырос. Райан Гиггз последний хороший парень в Премьер-Лиге, не правда ли?
Ожидая Райана Гиггза, я замечаю человека с большими белыми усами, прогуливающегося по коридору. "Привет, Гарри!", - спутать с кем-то 84-летнего агента Гиггза Гарри Свейлза невозможно. Мы начинаем разговор, и я замечаю, что Гиггз уже стоит рядом с нами, загорелый, с щеками формы лыжного склона, один из самых узнаваемых людей в мире футбола и в тоже время незаметный, невидимый. Он выглядит как маленький мальчик, вежливый и послушный, особенно на фоне эксцентричного "деда".
Карьера Гиггза была замечательной - 11 чемпионских титулов и множество других трофеев делают его самым успешным футболистом Англии. В 35 лет, когда большинство его ровесников уже завершили карьеру, Райан был признан коллегами Игроком Года, а в декабре в возрасте 36 лет ВВС признала его спортивной личностью-2009.
Гиггз - удивительно сложная натура. Рос он под именен Райан Уилсон, играя за юношей "Манчестер Сити", и был капитаном школьной сборной Англии, но прославился как Райан Гиггз, став главным гвардейцем "Манчестер Юнайтед" и капитаном сборной Уэльса. Большинство людей думают о нем, как о белом человеке, но Гиггз на самом деле представитель смешанной расы - его отец Дэнни, бывший игрок регбийного "Суинтона" - черный.
Дэнни Уилсон имел огромное влияние на Райана и был его первым кумиром. "У меня не было кумиров среди футболистов - я любил Брайана Робсона, Марка Хьюза, но моим героем был отец, который был невероятно талантлив". Но в то же время Райан презирал его за постоянные избиения матери и то, что отец покинул семью, когда сыну было пятнадцать. В своей биографии Райан описал весь тот сумбур эмоций, который одолевал его, провожающего отца на вокзал.
Годом позже он стал Райаном Гиггзом, взяв девичью фамилию матери. Это было важное решение? "Да, так и было. В школе я всегда был Уилсоном, но когда пришла пора делать паспорт, чтобы поехать на молодежный турнир в Италию и судья спросил: "Это твое имя?" я ответил "Да" и больше никогда не возвращался к этому. "Было ли это отречение от отца? Нет, не совсем. Просто это больше означало, что я остаюсь с мамой, чем являлось каким-то заявлением отцу". Сегодня Райан очень близок с матерью и почти не общается с отцом.
В детстве Райану пришлось ощутить на себе все проявления расизма, хотя чужие люди воспринимали его как белого. "Там, где я вырос, все знали, кто мой отец, так как это был маленький городишко, а отец был лучшим игроком "Суинтона". Его имя мелькало в газетах, все смотрели его игры и знали, что он черный". Является ли принадлежность к другой расе важной для Райана? "Да, конечно. Это мои корни. Я есть тот, кто я есть".
В прошлом Райан говорил, что отношения между его родителями закалили Гиггза-футболиста, но сейчас немного по-другому смотрит на это. "Может быть, так и было, но я не уверен. Просто футбол стал способом сбежать от домашних проблем. Это было временное освобождение".
Гиггз легко мог стать игроком в регби. Он играл за юношескую команду Сэлфорда и должен был попасть в сборную Великобритании, но подписал контракт с "Юнайтед". Я осмотрел его сверху вниз скептически с нескрываемой улыбкой. "Да, ты смотришь на меня теперь и думаешь "Ну какой из тебя регбист?", но в юношеском возрасте я был достаточно высоким и быстрым и вырос в среде, где все было пропитано регби".
Он дебютировал в "Юнайтед" в 17 лет, и теперь совершенно очевидно, что Райан был особенным - феноменальное сочетание скорости, изящества и колдовства. Его называли самым красивым бегуном в футболе, а Алекс Фергюсон сказал о том, что когда Райан с приклеенным к ноге мячом начинает раскачивать игрока из стороны в сторону, он может "выкрутить вас до последней капли крови".
Райан был частью удивительной команды "Юнайтед", которая в 1992 году выиграла молодежный кубок Англии - Дэвид Бекхэм, Гари Невилл, Пол Скоулз и Ники Батт. Хотя в конечном счете Бекс вылетел из гнезда и стал мировым брендом, Скоулз и Гиггз уклонились от всеобщего внимания и остались преданными клубу. Они остались последними из могикан, не признающими законов современного футбола, отщепенцами мира, место которым - в романтических 30-х.
Как им удалось остаться такими простыми в эпоху эгоистичных футболистов? "У нас такой характер", - говорит Гиггз.
Почему так много игроков потеряли связь с реальностью? "Слишком большие деньги в молодом возрасте", - мгновенно отвечает Райан. " Все это отвлекает от мяча. И вот вы уже не голодны, как были раньше. Вы думаете, что вы всего добились, хотя на самом деле... Я не считаю, что я реализовал себя на все, что мог, и чувствую, что у меня есть незавершенные дела". На минуточку, это говорит едва ли не самый титулованный футболист Англии всех времен! (прим. автора)
Свейлз тут же начинает бушевать, когда речь заходит о современных футболистах. "Им 16 или 17, и они забивают два-три гола, газеты возносят их на небеса и они говорят: "Это давление". Чушь собачья! Какое давление? Неужели Райану не пели таких од и не расхваливали его? Но он остался таким же, каким был, уделяя время своей семье и ухаживая за своим домом, живя нормальной человеческой жизнью!" Пока Свейлз выпускает пар, Гиггз спокойно сидит, сложа руки на стол, и прислушивается к мнению старика.
Свейлз рассказывает о том, что когда впервые встретился с Райаном, тот был невероятно застенчив. Гиггз смеется. "Он ничего не сказал мне за три месяца. Я спросил: "Ты в порядке?" и он кивнул. "Парень, ты вообще разговариваешь?", - спросил я его тогда".
Гиггз: "Когда я дебютировал, получал в неделю 29,5 фунтов и имел 10 фунтов на карманные расходы. 40 фунтов в качестве игрока основной команды и честно, это меня мало беспокоило..."
Свейлз: "Бьюсь об заклад, что ты чувствовал себя миллионером".
Гиггз: "И менеджер обещал мне, что чем больше я играю, тем большим мне это воздастся в будущем. Теперь не только другие игроки, но и другая культура. Иногда эти люди, которые вьются вокруг футболистов... Ищите за всем этим деньги. Сейчас многие семьи футболистов бросают работу, живя за счет своих сыновей, братьев. Такого никогда бы не случилось 10 лет тому назад".
"Некоторые из этих прихвостней...", - бормочет про себя Свейлз.
"Птенцам Ферги" повезло, что в свое время менеджер поверил в них, защитил их от влияния прессы, стал наставником, положил руку на плечо. Гиггз - любимый ученик Алекса, и даже теперь мы очень мало знаем о его жизни. В прессе фактически не встретишь фотографий Стейси, его жены, не говоря уже о детях. "Я узнал, что такое слава с раннего детства, и это мне не нравилось. Газеты пытаются залезть в твою личную жизнь, узнать все о твоей подруге, и как только это начинается, остановить их невозможно". В своей книге Райан предоставил редкие свадебные фото, но даже тогда их пришлось выманивать из него с превеликим трудом. "Почему кто-то должен интересоваться этим?"
Он говорит, что Фергюсон научил своих воспитанников никогда не останавливаться и находить новую мотивацию всегда. "Хорошим примером является Бекс. Он все еще голоден, он хочет играть в футбол". "Испугался ли он Фергюсона тогда? (речь, конечно же, о знаменитом инциденте с бутсой, - прим. автора)". "Я не собираюсь лгать. Это было страшно. Если ему что-то не нравится в твоем отношении к делу и игре, нет разницы, кто ты. У него свирепый характер. Сейчас, когда мне 36 лет, естественно, что наши отношения изменились, да и он сам изменился, но тогда, когда он был намного старше нас и больше, мы его боялись".
Что самое худшее, из того, что Гиггзу довелось услышать от Ферги? "Ты никогда не будешь играть за этот клуб". Что нужно было сделать, чтобы удостоиться такого? "Наверное, ударить по воротам вместо того, чтобы сделать кросс". Но на следующий день он остывал, и все становилось как раньше.
Верно ли, что Гиггз был рядом, когда Бекс получил бутсой в бровь? "Да, Бекс сидел в раздевалке рядом со мной, так что бутса пролетела как раз передо мной". Тяжелый выстрел? "Да, невероятно. Невероятно. Вы бы не смогли так попасть, если бы бросили миллион раз".
Наибольшее изменение в футбольной жизни, по мнению Гиггза - это отношение к частной жизни игроков. Не осталось ничего святого, публика хочет знать все. Есть бесчисленное множество мест, за которые можно укусить футболиста. Девочки, продающие истории своих романов с футболистами, газетам, драки и прочие моменты "славы". Самое противное, что многие игроки сами фабрикуют слухи такого рода, чтобы пролезть на первые полосы газет.
"Я не думаю, что футбол остался только футболом. Знаменитости, они повсюду, не так ли? Это реалити-шоу, "Большой Брат". Я стал футболистом, не для того, чтобы быть известным. Я стал футболистом, чтобы быть успешным на футбольном поле. Я не хотел быть знаменитым. Теперь люди хотя быть знаменитыми. Почему? Чтобы все следили за тобой целыми днями? По-моему не может быть ничего хуже".
У меня есть теория насчет современных футболистов. Им платят такие несуразные деньги, что напрочь теряются все человеческие ценности, включая женщин, которые становятся товаром. Вот совсем недавно два футболиста сборной Англии (Крауч и Руни) попали на страницы таблоидов. Гиггз не хочет комментировать все это. "Я не знаю".
Но вот Свейлз тоже имеет свою теорию. "В старые времена футболист был счастлив, если у него был "Форд". Самые популярные игроки жили в двух квартирах. Но сейчас? У него 17 "Бентли", 4 "Феррари", дом в Марбелье, и он все равно разбрасывается деньгами, чтобы не отстать от моды!".
Гиггз улыбается. Что самое крутое он купил? "Вероятно автомобиль. "Феррари", "Порш", мне нравятся машины".
"Астон Виллис", - вставляет Свейлз.
"Да, "Астон Мартин" - это была моя мечта. Я хотел его обуздать". Так сколько у него машин сейчас? "Одна". Странно, а ведь он называет себя футболистом. Как же так?
Помимо автомобилей и красивого дома ценности Гиггза остаются неизменными. Он общается со многими школьными друзьями и живет в миле от того места, где вырос. "Я только что видел своего старого учителя физкультуры".
Совсем недавно Гиггз стал пятым в списке самых богатых футболистов Англии с 25 миллионами, в то время как Бекхэм был первым с состоянием в 125 млн. фунтов. Неужели он считает, что футболисты получают слишком много сегодня? Нет, он говорит, не в этом проблема. "Всегда, в любом виде спорта лучшие получают большие деньги. Проблема в том, что сейчас посредственные игроки уже в молодом возрасте имеют кучу денег... Когда я попал в команду меня мало интересовали деньги, но то что происходит сейчас... Это приводит к спиральной жадности. Заставляет игроков и их агентов выкручивать руки клубам, и почти все думают не о том, чтобы играть в клубе 10-15 лет, а как бы заработать определенную сумму".
Он соглашается сфотографироваться, и мы запечатлеваем типичную позу Гиггза - сосредоточенного и серьезного. На вопрос о том, когда завершится карьера Гиггза -футболиста, Райан не может ответить. "Я просто наслаждаюсь игрой и когда почувствую, что пора заканчивать, обязательно задумаюсь об этом". Но пока это время не наступило, и мы можем наслаждаться футболом вместе с последним отличным парнем Премьер-Лиги.
Саймон Хаттенстоун, "The Guardian". Перевод: Сергей Бабарика, Premiership.Ru
Ожидая Райана Гиггза, я замечаю человека с большими белыми усами, прогуливающегося по коридору. "Привет, Гарри!", - спутать с кем-то 84-летнего агента Гиггза Гарри Свейлза невозможно. Мы начинаем разговор, и я замечаю, что Гиггз уже стоит рядом с нами, загорелый, с щеками формы лыжного склона, один из самых узнаваемых людей в мире футбола и в тоже время незаметный, невидимый. Он выглядит как маленький мальчик, вежливый и послушный, особенно на фоне эксцентричного "деда".
Карьера Гиггза была замечательной - 11 чемпионских титулов и множество других трофеев делают его самым успешным футболистом Англии. В 35 лет, когда большинство его ровесников уже завершили карьеру, Райан был признан коллегами Игроком Года, а в декабре в возрасте 36 лет ВВС признала его спортивной личностью-2009.
Гиггз - удивительно сложная натура. Рос он под именен Райан Уилсон, играя за юношей "Манчестер Сити", и был капитаном школьной сборной Англии, но прославился как Райан Гиггз, став главным гвардейцем "Манчестер Юнайтед" и капитаном сборной Уэльса. Большинство людей думают о нем, как о белом человеке, но Гиггз на самом деле представитель смешанной расы - его отец Дэнни, бывший игрок регбийного "Суинтона" - черный.
Дэнни Уилсон имел огромное влияние на Райана и был его первым кумиром. "У меня не было кумиров среди футболистов - я любил Брайана Робсона, Марка Хьюза, но моим героем был отец, который был невероятно талантлив". Но в то же время Райан презирал его за постоянные избиения матери и то, что отец покинул семью, когда сыну было пятнадцать. В своей биографии Райан описал весь тот сумбур эмоций, который одолевал его, провожающего отца на вокзал.
Годом позже он стал Райаном Гиггзом, взяв девичью фамилию матери. Это было важное решение? "Да, так и было. В школе я всегда был Уилсоном, но когда пришла пора делать паспорт, чтобы поехать на молодежный турнир в Италию и судья спросил: "Это твое имя?" я ответил "Да" и больше никогда не возвращался к этому. "Было ли это отречение от отца? Нет, не совсем. Просто это больше означало, что я остаюсь с мамой, чем являлось каким-то заявлением отцу". Сегодня Райан очень близок с матерью и почти не общается с отцом.
В детстве Райану пришлось ощутить на себе все проявления расизма, хотя чужие люди воспринимали его как белого. "Там, где я вырос, все знали, кто мой отец, так как это был маленький городишко, а отец был лучшим игроком "Суинтона". Его имя мелькало в газетах, все смотрели его игры и знали, что он черный". Является ли принадлежность к другой расе важной для Райана? "Да, конечно. Это мои корни. Я есть тот, кто я есть".
В прошлом Райан говорил, что отношения между его родителями закалили Гиггза-футболиста, но сейчас немного по-другому смотрит на это. "Может быть, так и было, но я не уверен. Просто футбол стал способом сбежать от домашних проблем. Это было временное освобождение".
Гиггз легко мог стать игроком в регби. Он играл за юношескую команду Сэлфорда и должен был попасть в сборную Великобритании, но подписал контракт с "Юнайтед". Я осмотрел его сверху вниз скептически с нескрываемой улыбкой. "Да, ты смотришь на меня теперь и думаешь "Ну какой из тебя регбист?", но в юношеском возрасте я был достаточно высоким и быстрым и вырос в среде, где все было пропитано регби".
Он дебютировал в "Юнайтед" в 17 лет, и теперь совершенно очевидно, что Райан был особенным - феноменальное сочетание скорости, изящества и колдовства. Его называли самым красивым бегуном в футболе, а Алекс Фергюсон сказал о том, что когда Райан с приклеенным к ноге мячом начинает раскачивать игрока из стороны в сторону, он может "выкрутить вас до последней капли крови".
Райан был частью удивительной команды "Юнайтед", которая в 1992 году выиграла молодежный кубок Англии - Дэвид Бекхэм, Гари Невилл, Пол Скоулз и Ники Батт. Хотя в конечном счете Бекс вылетел из гнезда и стал мировым брендом, Скоулз и Гиггз уклонились от всеобщего внимания и остались преданными клубу. Они остались последними из могикан, не признающими законов современного футбола, отщепенцами мира, место которым - в романтических 30-х.
Как им удалось остаться такими простыми в эпоху эгоистичных футболистов? "У нас такой характер", - говорит Гиггз.
Почему так много игроков потеряли связь с реальностью? "Слишком большие деньги в молодом возрасте", - мгновенно отвечает Райан. " Все это отвлекает от мяча. И вот вы уже не голодны, как были раньше. Вы думаете, что вы всего добились, хотя на самом деле... Я не считаю, что я реализовал себя на все, что мог, и чувствую, что у меня есть незавершенные дела". На минуточку, это говорит едва ли не самый титулованный футболист Англии всех времен! (прим. автора)
Свейлз тут же начинает бушевать, когда речь заходит о современных футболистах. "Им 16 или 17, и они забивают два-три гола, газеты возносят их на небеса и они говорят: "Это давление". Чушь собачья! Какое давление? Неужели Райану не пели таких од и не расхваливали его? Но он остался таким же, каким был, уделяя время своей семье и ухаживая за своим домом, живя нормальной человеческой жизнью!" Пока Свейлз выпускает пар, Гиггз спокойно сидит, сложа руки на стол, и прислушивается к мнению старика.
Свейлз рассказывает о том, что когда впервые встретился с Райаном, тот был невероятно застенчив. Гиггз смеется. "Он ничего не сказал мне за три месяца. Я спросил: "Ты в порядке?" и он кивнул. "Парень, ты вообще разговариваешь?", - спросил я его тогда".
Гиггз: "Когда я дебютировал, получал в неделю 29,5 фунтов и имел 10 фунтов на карманные расходы. 40 фунтов в качестве игрока основной команды и честно, это меня мало беспокоило..."
Свейлз: "Бьюсь об заклад, что ты чувствовал себя миллионером".
Гиггз: "И менеджер обещал мне, что чем больше я играю, тем большим мне это воздастся в будущем. Теперь не только другие игроки, но и другая культура. Иногда эти люди, которые вьются вокруг футболистов... Ищите за всем этим деньги. Сейчас многие семьи футболистов бросают работу, живя за счет своих сыновей, братьев. Такого никогда бы не случилось 10 лет тому назад".
"Некоторые из этих прихвостней...", - бормочет про себя Свейлз.
"Птенцам Ферги" повезло, что в свое время менеджер поверил в них, защитил их от влияния прессы, стал наставником, положил руку на плечо. Гиггз - любимый ученик Алекса, и даже теперь мы очень мало знаем о его жизни. В прессе фактически не встретишь фотографий Стейси, его жены, не говоря уже о детях. "Я узнал, что такое слава с раннего детства, и это мне не нравилось. Газеты пытаются залезть в твою личную жизнь, узнать все о твоей подруге, и как только это начинается, остановить их невозможно". В своей книге Райан предоставил редкие свадебные фото, но даже тогда их пришлось выманивать из него с превеликим трудом. "Почему кто-то должен интересоваться этим?"
Он говорит, что Фергюсон научил своих воспитанников никогда не останавливаться и находить новую мотивацию всегда. "Хорошим примером является Бекс. Он все еще голоден, он хочет играть в футбол". "Испугался ли он Фергюсона тогда? (речь, конечно же, о знаменитом инциденте с бутсой, - прим. автора)". "Я не собираюсь лгать. Это было страшно. Если ему что-то не нравится в твоем отношении к делу и игре, нет разницы, кто ты. У него свирепый характер. Сейчас, когда мне 36 лет, естественно, что наши отношения изменились, да и он сам изменился, но тогда, когда он был намного старше нас и больше, мы его боялись".
Что самое худшее, из того, что Гиггзу довелось услышать от Ферги? "Ты никогда не будешь играть за этот клуб". Что нужно было сделать, чтобы удостоиться такого? "Наверное, ударить по воротам вместо того, чтобы сделать кросс". Но на следующий день он остывал, и все становилось как раньше.
Верно ли, что Гиггз был рядом, когда Бекс получил бутсой в бровь? "Да, Бекс сидел в раздевалке рядом со мной, так что бутса пролетела как раз передо мной". Тяжелый выстрел? "Да, невероятно. Невероятно. Вы бы не смогли так попасть, если бы бросили миллион раз".
Наибольшее изменение в футбольной жизни, по мнению Гиггза - это отношение к частной жизни игроков. Не осталось ничего святого, публика хочет знать все. Есть бесчисленное множество мест, за которые можно укусить футболиста. Девочки, продающие истории своих романов с футболистами, газетам, драки и прочие моменты "славы". Самое противное, что многие игроки сами фабрикуют слухи такого рода, чтобы пролезть на первые полосы газет.
"Я не думаю, что футбол остался только футболом. Знаменитости, они повсюду, не так ли? Это реалити-шоу, "Большой Брат". Я стал футболистом, не для того, чтобы быть известным. Я стал футболистом, чтобы быть успешным на футбольном поле. Я не хотел быть знаменитым. Теперь люди хотя быть знаменитыми. Почему? Чтобы все следили за тобой целыми днями? По-моему не может быть ничего хуже".
У меня есть теория насчет современных футболистов. Им платят такие несуразные деньги, что напрочь теряются все человеческие ценности, включая женщин, которые становятся товаром. Вот совсем недавно два футболиста сборной Англии (Крауч и Руни) попали на страницы таблоидов. Гиггз не хочет комментировать все это. "Я не знаю".
Но вот Свейлз тоже имеет свою теорию. "В старые времена футболист был счастлив, если у него был "Форд". Самые популярные игроки жили в двух квартирах. Но сейчас? У него 17 "Бентли", 4 "Феррари", дом в Марбелье, и он все равно разбрасывается деньгами, чтобы не отстать от моды!".
Гиггз улыбается. Что самое крутое он купил? "Вероятно автомобиль. "Феррари", "Порш", мне нравятся машины".
"Астон Виллис", - вставляет Свейлз.
"Да, "Астон Мартин" - это была моя мечта. Я хотел его обуздать". Так сколько у него машин сейчас? "Одна". Странно, а ведь он называет себя футболистом. Как же так?
Помимо автомобилей и красивого дома ценности Гиггза остаются неизменными. Он общается со многими школьными друзьями и живет в миле от того места, где вырос. "Я только что видел своего старого учителя физкультуры".
Совсем недавно Гиггз стал пятым в списке самых богатых футболистов Англии с 25 миллионами, в то время как Бекхэм был первым с состоянием в 125 млн. фунтов. Неужели он считает, что футболисты получают слишком много сегодня? Нет, он говорит, не в этом проблема. "Всегда, в любом виде спорта лучшие получают большие деньги. Проблема в том, что сейчас посредственные игроки уже в молодом возрасте имеют кучу денег... Когда я попал в команду меня мало интересовали деньги, но то что происходит сейчас... Это приводит к спиральной жадности. Заставляет игроков и их агентов выкручивать руки клубам, и почти все думают не о том, чтобы играть в клубе 10-15 лет, а как бы заработать определенную сумму".
Он соглашается сфотографироваться, и мы запечатлеваем типичную позу Гиггза - сосредоточенного и серьезного. На вопрос о том, когда завершится карьера Гиггза -футболиста, Райан не может ответить. "Я просто наслаждаюсь игрой и когда почувствую, что пора заканчивать, обязательно задумаюсь об этом". Но пока это время не наступило, и мы можем наслаждаться футболом вместе с последним отличным парнем Премьер-Лиги.
Саймон Хаттенстоун, "The Guardian". Перевод: Сергей Бабарика, Premiership.Ru