- Что ты можешь сказать об ирландско-американской поддержке, кто-нибудь из знакомых приехал сюда поддержать тебя?
- Да, в Чикаго и Филадельфии я видел много суппортеров из Ирландии. Даже в Торонто. Некоторые члены моей семьи прилетели сюда поболеть за меня.
- Ты поиграл почти на всех позициях за свою карьеру в "Юнайтед". Как насчет того, чтобы попробовать себя в бомбардирском амплуа?
- Ха-ха! Думаю, оставлю это дело тем ребятам, у кого это получается лучше. Может, я буду эдаким форвардом-джокером, запасным вариантом! Я помню, как вышел на эту позицию в игре против "Рединга" пару сезонов назад. У меня даже был шанс забить, но вратарь тогда спас команду. Было бы здорово тогда забить.
- Что ты чувствуешь, когда слышишь "When Johny's going down the wing..."? Ребята в клубе вообще обсуждают песни фанатов?
- Да, мы говорим об этом. Некоторым моим коллегам посвящают настоящие хиты. Всегда приятно слышать, как фанаты распевают твое имя. Я иногда даже подпеваю!
- Какой твой любимый гол за "Юнайтед" - "Арсеналу" или "Ливерпулю"?
- Думаю, это тот гол, который я забил на глазах у "Копа", потому что это был победный гол и он был очень важен для нас. Ну и потому, что я забил его "Ливерпулю".
- Ты планируешь вскоре навестить Дублин? И какие ставишь перед собой цели в новом сезоне?
- Не могу дождаться того времени, когда смогу съездить в Дублин и сыграть за сборную там! Последний раз я играл там в мае и снова жду вызова в сборную. Что касается целей, то просто хочу играть как можно больше и избежать травм, как то неприятное повреждение, которое выбило меня на добрых полсезона. Ну и надеюсь, мы снова будем биться за чемпионство, как всегда.
- Поздравляю со свадьбой! Семейная жизнь изменит тебя как футболиста?
- Спасибо за поздравления. Не думаю, что я сильно изменюсь. Нет. Свадьбу отгуляли здорово, это был незабываемый день. Все получилось, как и ожидалось, и, слава Богу, она сказала мне "Да!"
- Как тебе американские фанаты-манкунианцы?
- Они молодцы. Поддержка в Торонто была замечательная, равно как и на нашей открытой тренировке в Чикаго. Ребята здорово пели и орали. Также было много ирландских фанов, которые всегда поддерживают меня особо горячо.
- У кого в команде худший вкус в одежде?
- Иногда - у Нани. Но почти всегда у Томаша! А так, почти все одеваются нормально, неадекватных нету. Разве что Кико и Андо могут отчебучить чего-нибудь в этом плане.
- Назови имя лучшего футболиста, с кем ты играл и против кого ты играл.
- Мне повезло, что я играл в одной команде с Роем Кином, Уэйном Руни, Гиггзи, Скоулзи... список можно и продолжить. Ну а против: это Зидан. Он был в "Реале" неприкосновенным.
- Каково было тебе потянуть тот выход один на один от Робби Кина в игре со "Шпорами"?
- О, это был великий сэйв. Я, помнится, сомневался, выходить ли мне из ворот, но понял, что терять уже нечего. Робби такой прыти от меня не ожидал. Над нами потом в сборной подшучивали по этому поводу.
- Кто твой лучший друг в команде и почему?
- Я тесно общаюсь с многими - с Уэсом, Флетчем, Дарроном, Рио, Джонни, Карриком, Уэйном. Честно говоря, я со всеми нахожу общий язык. Мы часто зависаем вместе.
- Каким ирландским футболистом ты восхищаешься больше всего, и оказал ли Рой Кин большое влияние на твою карьеру в "Юнайтед"?
- Пол МакГрат был тем, кем я всегда восхищался. Он здорово играл и в середине поля, и в обороне. Рой оказывал огромное влияние на меня с моего первого дня в "Юнайтед". Он был очень талантливым футболистом и великим капитаном - от него шёл такой драйв и решимость!
- Что ты думаешь о Рафаэле и Фабио? Они не напоминают тебе Гари и Фила?
- Братья из Бёри и братья из Бразилии - вот и всё сравнение! Братья да Силва должны стать потрясающими игроками. Мы их уже даже различаем! Они стали прекрасным вливанием в нашу команду.
- Как ведет себя сэр Алекс в раздевалке, когда пытается вас мотивировать?
- Он великолепен. Иногда нужна всего пара слов, а иногда целая тирада. Он прекрасно чувствует ситуацию, знает когда и что говорить.
- Кто сейчас, в предсезонке, выглядит лучше всех в команде?
- Все приехали отдохнувшими и с задором взялись за дело. Гиггзи и Скоулзи выглядят, наверное, лучше всех - это же невероятно. У них такое рвение! Я поражаюсь их отношению к футболу.
- Составь свою команду "МЮ" по мини-футболу.
- Я, Скоулз, Уэйн, Рио и Флетч. У нас будет всё: скорость, сила, голы. Думаю, мы будем всех рвать таким составом!
- Каким моментом карьеры ты гордишься больше всего?
- Когда я впервые с командой выиграл Лигу в 2003-м. Мне посчастливилось выиграть еще несколько трофеев с тех пор, но то был мой первый серьезный сезон в основном составе "Юнайтед", и я испытывал настоящий восторг в связи с тем чемпионством.
- Кто оказал наибольшее влияние на твою карьеру?
- Я не могу выделить кого-то одного. Мой отец, менеджер, весь тренерский состав, которые помогали моему росту. Они все заботились обо мне. Тренеры сборных, разумеется, давали что-то своё.
- Какая американская еда тебе понравилась?
- Ну, недавно попробовал вкусное шоколадное печенье, которое, думаю, не следовало есть! Вся еда, которой нас кормят в отелях очень здоровая, но иногда нам разрешают полакомиться шоколадом!
- Насколько важен будет Даррен Флетчер для команды в предстоящем сезоне?
- Флетчер будет очень важен в следующем сезоне, точно так же, как был важен в прошлом. Ребята знают, насколько он талантлив, несмотря на то, что некоторым понадобилось немало времени, чтобы это понять. Он становится всё сильнее и сильнее.
- Неудачи прошлого сезона подстегнут вас в этом?
- Да, конечно. Главной причиной неудач я бы назвал забитый до отказа лазарет, и надеюсь, мы сможем избежать этой эпидемии в этом сезоне. Не помню еще, чтобы столько травмированных было. Тем не менее, мы совсем немного уступили в борьбе за титул, лишь некоторая потеря концентрации в определенных матчах лишила нас чемпионства. Но мы очень голодны до побед.
- Как ведет себя Руни в повседневной жизни?
- Отличный парень. Заводной очень. С ним приятно проводить время.
- На твой взгляд, как проявит себя Хавьер Эрнандес в этом сезоне?
- Он будет нашим джокером. Своей игрой на Чемпионате Мира он обратил внимание многих, но не все знают о его качествах. Это может нам помочь. Он здорово подготовлен физически и, я думаю, он сможет доставить уйму неприятностей оборонам наших соперников. Мы ждем от него голов.
- Это турне важно, но насколько сильно ты ждешь первого матча сезона против "Ньюкасла"?
- Жду не дождусь. К этому вся наша подготовка ведет, мы должны быть готовы к старту сезона. Это будет понедельник, вечер, и думаю, нас ждет отличная атмосфера. Они вернулись в элиту и будут из кожи вон лезть, чтобы доказать, что вылет был случаен. Мы все ждем этого матча.
- У тебя есть какой-нибудь ритуал перед выходом на поле?
- Да нет... Люблю попасоваться с Уэсом в туннеле перед игрой. Это даже не суеверие, просто привык. Вот Рио очень суеверный. Он окунается в воду, а потом, перед выходом на поле немного подпрыгивает.
- Все знают, что Скоулз - образцовый профессионал. Но такой ли он скромный, как все про него говорят?
- Нет, не такой уж он и тихоня! Он тоже любит подшутить или отпустить какую-нибудь шутку.
- Как тебе Крис Смоллинг? Опиши его немного.
- Он отличный парень, здорово прижился у нас. Его упорство на тренировках говорит о том, что он собирается стать великим игроком!
- Кто у вас главный заводила?
- Их несколько. Андерсон и Нани всегда в эпицентре веселья. Иногда Флетч и Уэйн могут отжечь, наверное, потому что они сидят рядом. Вот, пожалуй, эта четверка.
- Как проводишь свои вечера во время турне?
- Сплю! Тренировки очень интенсивные, и мы все едва волочим ноги к вечеру. Вот недавно смотрел ESPN и фильм "2.5 человека", который скачал с iTunes Store.
- Какой свой сезон ты бы назвал лучшим в "Юнайтед"?
- Ой, сложный вопрос. Пожалуй, это сезон 2008/09. По-моему, я тогда хорошо играл. Часто выходил в основе, наверное, заслуженно.
- Каково тебе было обыграть самого Фигу? Мы можем ожидать в дальнейшем такие финты от тебя?
- Надеюсь! Это произошло довольно случайно, и все это запомнили, потому что я обвел Луиша Фигу. На следующий день Уэс на тренировке точно таким же финтом обыграл меня. Это случается даже с великими!
- Сколько голов планируешь забить в новом сезоне? Уверен, сэр Алекс поставил перед тобой какую-нибудь цель!
- Какие цели?! Забью один - уже здорово! Надеюсь, в этом сезоне мне это удастся.
- Кто был твоим кумиром в детстве и почему?
- Пол МакГрат, потому что он играл за Ирландию. Также Маттиас Заммер из Германии. Он здорово разгонял атаки своих команд, это завораживающе смотрелось.
- Не думаешь в один день вернуться в Ирландию, чтобы выступать за родной "Уотерфорд Юнайтед"?
- Хороший вопрос! Кто знает... Не буду исключать. Я бы хотел остаться в "Юнайтед" и после завершения карьеры, не важно, будет ли это тренерская деятельность или что-то еще. Я прохожу тренерские курсы. Конечно, мне бы хотелось сделать какой-нибудь вклад в "Уотерфорд" - они оказали мне огромную поддержку в свое время.
- На твой взгляд, сможет ли Андерсон показать весь свой потенциал в этом сезоне?
- Да, конечно. Нам стоит многого ожидать от Андо. Ему не повезло с травмами, которые ожидали его как только он начинал раскрываться. На тренировках его талант виден, поверьте, он еще себя покажет.
- Тебе нравится шоу "Britain's Got a Talent" (в России - "Минута славы" - прим. пер.)?
- Да, иногда интересно посмотреть на отборы. Но я не любитель всех этих мыльных опер, больше предпочитаю смотреть спорт. Хотя моя жена от этого не в восторге!
- Какое твое любимое хобби?
- Гольф. Очень прилично играю. Конечно, играл бы еще лучше, если бы практиковался чаще. Люблю посмотреть на скачки.
- Назови главные плюсы и минусы известности и славы.
- Да я не вижу особых минусов. У тебя работа твоей мечты, и она стоит тех неудобств, которые ей сопутствуют. Я просто наслаждаюсь ей.
- Как ты оцениваешь шансы на попадание Ирландии на Чемпионат Европы 2012-го года? Тяжело было смотреть Чемпионат Мира, когда не дошли до него всего один шаг?
- У нас отличные шансы на успешную квалификацию. Нам чуть-чуть не хватило на билет в ЮАР, и было тяжело смотреть футбол по телевизору. На Родине тяжело восприняли нашу неудачу, мы знаем, что должны были быть там, в Африке. Но, насколько я могу судить по летним товарищеским матчам, мы движемся в правильном направлении.
- Джи Сун Пак всегда выглядит смущенным, когда дает интервью. Такой ли он скромный на самом деле?
- Джи обычно тихо себя ведет, но если они собираются вместе с Патрисом, начинают бузить. Пэт и Джи те еще шутники, но обычно они прикалываются друг над другом. Джи отличный парень и очень важный член команды.
- Насколько сильно сказывается отсутствие Оуэна Харгривза?
- Мы очень по нему скучаем. Он прекрасный футболист с большим запасом прочности. Я, когда сам был травмирован, занимался вместе с ним, и знаю, как усердно он работает, чтобы вернуться в футбол. Мы все его очень поддерживаем, и, надеюсь, это даст ему силы преодолеть все трудности.
- В начале своей карьеры в "МЮ" ты играл в аренде в "Борнмуте" и "Антверпене". Как думаешь, тебе это сильно помогло?
- Аренды были очень важны. Вне всяких сомнений, они помогли мне стать тем Джоном О'Ши, которым я являюсь сейчас. Тренер чувствовал, что мне нужно набраться сил, в том числе, физических в более слабой команде. Эти командировки позволили мне по-настоящему вкусить настоящий, взрослый футбол и очень улучшили меня.
- Сможет ли Руни выдать столь впечатлительный футбол, какой он показал в прошлом сезоне?
- Определенно. Мы не можем дождаться, когда он присоединится к команде. Он один из лучших в мире, и быстрее бы он снова начал выступать за нас.
- Так ли тяжела предсезонка, как все говорят?
- Она тяжела, поверьте. Но раньше было еще тяжелее. Сейчас она больше индивидуализированна, тренерский штаб дает личные задания каждому. Это базис на следующий сезон, поэтому стоит потрудиться в поте лица.
- Не считая "Юнайтед", игра каких клубов тебя впечатляет?
- Поскольку Скай показывает Примеру, то смотрю иногда игры "Реала" и "Барселоны". Это атакующие команды, игра которых радует глаз.
- С кем из футболистов ты бы хотел поиграть в одной команде, и против кого бы ты хотел сразиться?
- Было бы здорово сыграть с Джорджем Бестом. И против Марадоны. Может еще против Пэдди Креранда... он просто сейчас стоит рядом! Я смотрел видеозаписи игр Беста, мой отец восхищался его игрой. Он был особенным. А что касается Марадоны, он бы мне доставил кучу проблем!
- На каком стадионе ты любишь играть, не считая "Олд Траффорда"?
- Я бы назвал "Уайт Харт Лэйн" и "Гудисон Парк". Это старомодные стадионы, где фанаты, кажется, сидят прямо на тебе. Там великолепная атмосфера.
- Кто у вас главный ДиДжей, и какую музыку предпочитают ребята в клубе?
- Сейчас этим занимается Гари, у него хорошая сборка танцевальной музыки девяностых. Обычно Патрис у нас рулит музыкой, но сейчас он не с командой. У него отличная коллекция всяких новинок и классических песен.
